Секретарь суда Мария Михайлова проинформировала «РГ», что сумма, заявленная в иске, включает компенсацию морального вреда, издержки на судебные и юридические расходы.
50-летний Филипп Бедросович Киркоров — болгарский и русский эстрадный солист, актёр, автор и продюсер, Народный артист РФ, Народный артист Украины, восьмикратный владелец премии «Овация», пятикратный владелец награды «World Music Awards» как наиболее популярный исполнитель России, многократный владелец премий «Золотой граммофон», «Стопудовый хит», лауреат ежегодного фестиваля «Песня года». «Таким образом, мы просим исковые требования удовлетворить в полном объеме», — выделила Л.Айвар. По мнению Синуэ, солист использовал чужое произведение, «значительно переделав его без согласования с авторами», цитирует исковое объявление .
В свою очередь уполномоченные Ф.Киркорова сообщили в суде, что французский музыкант Ж.Синуэ в 1978 году передал издательству Claude Pascal право на использование и переработку песни. На кинофестивале «Кинотавр» в 2002-ом Киркоров стал победителем в категории «Лучшая мужская роль» за роль в мюзикле «Вечера на хуторе близ Диканьки».
Синуэ просил запретить Киркорову публичное выполнение песни «Шелковая нить», а кроме этого обязать ответчиков убить контрафактные диски. На переработку песни истец согласия не давал, как и на перевод песни на российский язык. Господин Синуэ добивался 15 млн руб. за плагиат одной из известных композиций, которую эстрадная певица Далида исполняла еще в 1979-ом году.
Ж.Синуэ требует запретить Ф.Киркорову публичное выполнение песни «Шелковая нить», а еще просит взыскать с Ф.Киркорова, «Филипп Киркоров продакшн» и «Первое музыкальное издательство» по 5 млн руб. за нарушение авторского права, помимо того взыскать с ответчиков солидарно 300 000 руб. затраченных на оказание юридической помощи и убить контрафактные диски.
Это не 1-ый иск против Киркорова. В следствии этого Мосгорсуд жалобу Маруани.
