Ответ Роулинг обнародовала на русском языке, иронично подметив «скромность» Бэнкса и его затраты не на «писательские комнаты», а на дорогие ланчи с «подозрительно богатыми россиянами».
28 ноября Роулинг , что всякий раз выходя из своего писательского кабинета и читая новости о Brexit, она «чувствует, что совершается огромная глупость». Она прибавила, что суть демократии заключается в том, чтобы «свободно менять свое мнение, когда изменяются обстоятельства».
Бэнкс же писательнице: «Писательская комната…»
Затем Роулинг перешла на российский язык.
Бэнкс отреагировал на ее выражение фразой: «Писательский кабинет!»
Русская запись Роулинг вызвала удивление у русскоязычных пользователей социальная сеть , среди прочих на нее обратил внимание политик Алексей Навальный. На фоне безуспешных, портящих книги, русских переводов Гарри Поттера, в комментариях к твиту писательницы посоветовали самостоятельно переводить свои произведения. В конце осени на Бэнкса завели уголовное дело: его подозревают в том, что он агитировал британцев за Brexit на русские деньги.
Оппонентом Роулинг стал главный спонсор агитационной кампании в поддержку выхода Англии из европейского союза Аррон Бэнкс.
